自 1844 年 7 月 14 日至 1846 年 5 月 26 日，憑信心禱告而得的孤兒基金供應。第3段
我渴望告訴你們，自從上次寫信給你們以來，主對我們是何等恩慈。雖然這封信可能在我們抵達你們那裡的前三四天才會送到，但我仍希望你們能與我們一同讚美主的良善。我現在將上次寫信之後，在服事中經歷祂的恩慈記錄下來，盡我所能回憶。我想上次寫信是在九月十五日。那天下午，我在家中舉行了最後一次針對女性工作者的聚會。起初只有約十人，後來增加到至少六十人。那天晚上，我是在斯圖加特（Stuttgart）一位邀請我的紳士家中，與當地的紳士淑女們共度。在那裡，主給了我約兩個半小時的時間為祂作見證。隔天下午，我在一位貴族夫人的家中舉行了一場聚會，約有二十五位女士正在為慈善目的進行手工藝。我送給她們以及她們未出席的朋友們共四十本我的《主奇妙作為的敘述》（Narrative），以及我所出版的十一份單張各一份。如此，藉著主的祝福，這本《敘述》與單張或許能在符騰堡（Wirtemberg）王國的上流或最高階層中產生影響。親愛的弟兄們，我提到這一點，只是為了說明在起初看似一切都要告吹之後，主為我敞開了何等大的門。在主的服事中，我們絕不該因外在的表象而灰心，這點是多麼重要！同一天晚上，在斯圖加特弟兄們當中的最後一場公開聚會，出席人數比我過去任何一次訪問時都多了約八十人。主以此給了我進一步的鼓勵。次日，九月十七日星期三，我向幾位與我們沒有交通的信徒辭行；其中包括兩位在斯圖加特的虔誠牧師，他們對我非常友善。這一天忙於處理我們行程的所有安排，因為我必須在我們之前將數千份單張寄往各地，我們無法在馬車上裝載所有希望在旅途中分發的書籍與單張。傍晚時分，那位我在週一晚上造訪過、幾天前才結識、且自那之後參加了我們所有聚會的紳士，再次前來探望我。我想我之前提過，他是莫斯科俄羅斯大學的醫學教授，也是該市新教宗教法庭的主席。這位親愛的弟兄對我的服事深感興趣，並主動提出要分發五十本我的書，以及十一份單張各五十份。我們像老朋友一樣道別。我們曾禱告求一輛合適的馬車和一位樂於助人的車夫，因為我們的服事很大程度上取決於此；但我們實在太忙，直到出發當天——九月十八日星期四——的早晨，我才得以訂到馬車。主極其顯著地應允了我們的禱告，我們得到了一位百中選一的車夫。他載了我們三天，非常樂於助人，我們簡直無法要求更好的車夫；馬車也彷彿是為我們的工作量身打造的。週四上午十點，我們出發了，車上裝滿了數千份單張，還有約兩萬四千份已預先寄出；隨身攜帶了約四百五十本《敘述》，途中還需領取三百五十本。我在斯圖加特期間，已分發了約三百五十本。我還應當提到，我找到了幾位弟兄，可以將少量單張交給他們，在斯圖加特及其他地方分發，特別是一位住在巴塞爾（Basle）的英國弟兄，D. M. 博士，他將全部時間都投入在分發德文與法文的宗教書籍與單張上。這位弟兄在我們出發前三天來到斯圖加特，使我能與他安排妥當。事實上，主一步步使我這微弱的努力——儘管其中摻雜了罪——得以興旺，並顯明祂這次也是差遣我到德國。九月十八日星期四，我們出發了，當馬車還行駛在斯圖加特市內時，我就開始分發單張，以便立即展開服事，免得因拖延而使我的手軟弱。在行進途中，我們不斷向路上的行人分發單張，偶爾也送出一本我的書，並特別設法將書放入每個村莊與城鎮。第一天，我們從斯圖加特前往海爾布隆（Heilbronn），路程約三十五英里。一切進行得非常平靜。我們分發了數百份單張與約五十本《敘述》，也有機會對幾個人說了幾句話。第二天是從海爾布隆前往海德堡（Heidelberg）。在大型城鎮中，我們進行得非常安靜，以免人群聚集，引發政治騷亂的疑慮。因此，我從不在城鎮內分發單張與書籍，而是在路上，或剛要進入城鎮前，或剛離開城鎮後。然而，有時我也會在城鎮中安靜地分發；例如，走進麵包店買點小東西，然後送出一本書。第二天從海爾布隆到海德堡的路上，我們照常服事，但在下午，我們的靈受到了試驗。我們注意到後方有一輛馬車，車內坐著一位紳士，前面有車夫。他不止一次停下來，與我剛分發過單張的人交談。最後，他也看到了我的書。他就這樣一直跟在我們後面。我們的神經受到了極大的考驗。靠著神的恩典，我們願意為了祂的名，在這項工作中受苦，甚至受大苦；然而這件事仍使我們備受煎熬，不知結果會如何。最後，那輛馬車開到我們前面。接著它停了下來，那位紳士起身，仔細打量了我一番，然後命令車夫繼續前行，他們很快就消失在視線中。接下來預料到的情況是，在下一個城鎮，警察會攔下我們的服事。然而，我們繼續工作，最終抵達海德堡，沒有被攔阻，分發的書籍與單張甚至比前一天還多。在各種困難下，沒有任何人的鼓勵，甚至受到許多人的打擊，仍能穩定地堅持服事，這需要不小的信心！我們感到自己的信心是何等微弱！第三天的行程從海德堡開始。我們繼續這蒙福的服事。這一天，我有機會將《敘述》與單張交到女士、紳士以及窮人的手中。我們這天的服事機會非常多，上午一切進行得很平靜。然而到了下午，我們受到的試驗比前一天更甚。我們穿過了符騰堡與巴登大公國（Grand Duchy of Baden），現在進入了黑森-達姆施塔特（Hesse-Darmstadt）境內。我在一個城鎮前遇到幾位文法學校的男孩，便給了他們一些單張。但這些男孩跟著我們，陪著馬車穿過整個城鎮，又跟了一段路，嘲笑我們。我們安靜地坐著，一句話也沒說。隨後，一位郵政護衛攔住了我，他看見我分發單張與書籍，便停下郵車，要求為他自己和乘客索取單張，但顯然帶著嘲諷的口吻。這將我們服事的消息傳到了我們前面，因為郵車比我們快得多，因此我們的工作在下一個地方就傳開了。我們抵達時，有人跑出來索取書籍，結果引起了人們的注意。儘管如此，主仍幫助我們繼續工作，雖然心裡有些受試驗，因為我們知道這種工作在歐洲大陸是多麼受到反對。不久後，一輛輕型馬車快速追上我們。當我走在馬車旁爬坡時，一個人走下來，走到我身邊，索取了一份單張。他接著問：「誰准許你分發這些書的？」我回答：「沒有人，但我是一位耶穌的僕人，我渴望服事我的主。然而，如果你能向我證明我現在所做的違反了國家的法律，我就會停止。據我所知，並沒有。」他接著問我，單張裡包含的是什麼宗教。我說並沒有特定的宗教，裡面包含的是基督教的真理，這是我唯一關心的，因為我並不打算藉由這些書來壯大任何特定的派別。我們又交談了幾句，他便離開我，開車到我們前面，隨即轉入林間的一條小路，停下來閱讀我給他的單張，那份單張是《腓立比獄卒的歸信》。我照常繼續工作，心靈雖未受挫，但神經仍深受影響。我們原打算當天只走到黑森-達姆施塔特的首都達姆施塔特，但我將車夫的行程延長了十五英里，前往美因河畔法蘭克福（Frankfort-on-the-Main），以便離開黑森-達姆施塔特的管轄範圍，以免因郵政護衛或剛才那位（從穿著判斷是政府官員）的緣故，事情鬧到地方法官那裡。我們於九月二十日星期六晚上十點後抵達法蘭克福，這三天我們得以持續服事。次日是主日，我們打算在法蘭克福休息，這對我們的身體與靈性都非常必要，特別是為了求主祝福我們至今的工作，並為未來的腳步尋求引導，以及為剩餘的工作求祂的幫助與祝福。離開斯圖加特前，我們原打算前往艾斯萊本（Eisleben），那裡距離法蘭克福還需要四五天的路程，然後再一路返回科隆。但由於前兩天發生的事，我們現在重新考慮我們的腳步，是否還要繼續前行。本性渴望立刻回到英國。本性對於繼續這項服事感到極大的退縮。但在神裡面剛強自己後，我們得出結論：我們最初的目標是出於神，除非我們極其清楚地看見這是神的旨意，否則我們不應改變計畫；因此我們決定（因為我們只能將中斷旅程的渴望視為一種試探），繼續我們的服事，直到警察下令禁止為止。讚美神，祂使我們勝過了試探！但一切榮耀都歸給祂；因為若不是祂在那一刻堅固我們，我們就會像那些扶著犁向後看的人一樣。我現在著手安排行程，因為我為前三天雇用的馬車與馬匹必須返回斯圖加特。我們禱告求另一位合適的車夫，因為我們的服事很大程度上取決於此。在這件事上，我們再次極其明顯地經歷了主樂於應允禱告；因為在斯圖加特車夫投宿的同一家旅店裡，藉著主的安排，恰好有一位來自卡塞爾（Cassel，我現在寫信的地方）的車夫，他載了一家人到法蘭克福，正在尋找回程的生意。我與這位車夫談妥，載我們到艾斯萊本，在那裡停留一天半，讓我能探望附近的弟兄，然後載我們到卡塞爾。這份合約為期八天。主能讓我找到這個人，實在是格外的恩典，因為我在法蘭克福四處尋找交通工具卻一無所獲；而我唯一能找到的，費用幾乎是這位車夫的兩倍。於是，九月二十二日星期一早晨，我們離開法蘭克福，決心靠著神的幫助繼續我們的服事，若有必要，甘願在其中受苦與忍受艱難。這一天也分發了許多單張與書籍，晚上我們抵達了富爾達（Fulda）附近的一個小鎮施呂希滕（Schluechtern）。次日在富爾達，我領取了一大包預先寄到的單張與書籍，週二晚上我們抵達了瓦哈（Vacha）。直到那時天氣一直很好；但我們抵達瓦哈時遇上了大風暴，下了兩小時的大雨，雷電交加。整夜雨勢不斷，我們在雨中離開瓦哈前往艾森納赫（Eisenach）。我們的服事似乎結束了；但當我看到機會可以保持書本乾燥時，仍設法從馬車中送出一本我的書。當我們抵達艾森納赫時——它位於瓦爾特堡（Wartburg）古堡所在的山腳下，路德曾在那裡翻譯聖經——雨停了，我們度過了一個晴朗的下午，在幾小時內分發了五十多本書與許多單張。傍晚時分，我們抵達了薩克森-哥達（Saxe Gotha）小公國的首都哥達（Gotha）。九月二十八日星期日，我們抵達了一個叫阿爾滕（Arthern）的小鎮，週五下午一點左右，我們抵達了艾斯萊本。這五天半的時間裡，我們平靜地進行服事，沒有人阻攔我們，分發了許多書籍與單張。我們在這裡停留了兩天，與弟兄們有一些交通，然後前往卡塞爾，兩天半後抵達，昨晚剛到這裡。今天早晨，我一直在寫這封信，並處理旅途中所需的其他事務，而我親愛的妻子整個上午都在忙著打包旅途所需的單張。如果能找到合適的交通工具，我們打算今天下午出發前往埃爾伯費爾德（Elberfeld），若主賜恩典，我們將繼續服事直到抵達萊茵河，然後經由奧斯坦德（Ostend）渡海回英國，這樣在你們收到這封信的三四天後，我們或許就能有再次面對面相見的喜樂。能再次見到你們所有人，對我們來說確實是喜樂。再見了，親愛的弟兄們。我親愛的妻子在基督裡向你們全體問安。
你們在主裡親愛的弟兄與僕人，
喬治·慕勒
我針對這次在歐洲大陸的服事補充幾點：
1. 在離開英國前約八個月，我就看見這是主的旨意，要我那一年再次前往歐洲大陸一段時間，並從一八四四年十一月起，將我的旅程與服事作為每日禱告的對象。我於七月十九日離開布里斯托，於一八四五年十月十一日返回。
2. 我本極其渴望在德國的街道或市集廣場傳福音，但那裡沒有自由。因此，我盡我所能，分發了約一千一百本我的《敘述》與數萬份單張。在這一點上，我特別受到鼓勵，因為我記得宗教改革時期那偉大的工作，主要是藉由印刷出版物來完成的。
3. 我們乘坐租來的馬車旅行了十七天，每天約行駛四十到四十五英里。我在馬車後方特製了一個箱子，裝著約三萬份單張，前部則放了幾個裝滿德文單張與《敘述》的皮箱。我們前進時，我親愛的妻子與我會留意迎面而來的旅客或路邊的人。那正是收穫馬鈴薯的季節，成千上萬的人都在公路旁或附近。馬車前方有玻璃窗，所以我們能看見前方與兩側的所有人。馬車一靠近，我就將單張或《敘述》遞給他們，請他們收下，有時則招手示意工作的人靠近馬車，他們幾乎無一例外地欣然前來，並收下書籍或單張。若是遇到紳士淑女，我會多次要求車夫停車，我下車將書籍或單張遞給他們。我也常走上坡路，與同行的人交談，或以這種方式更廣泛地分發單張。
4. 我們採取這種旅行方式的原因是：a. 我能親自盡可能多地分發；b. 單張與《敘述》能散佈在盡可能廣闊的地區；c. 我能在警察阻止之前完成工作。在進入村鎮前或離開後的路邊，我自由地分發。假設這傳到了警察耳中，毫無疑問在許多情況下確實如此；但在他們採取任何行動之前，我們可能已經距離該處五、十或二十英里了；因為如我所說，我們每天行駛四十到四十五英里。這確實是一種昂貴的分發方式，對身心的消耗也難以想像；但這是一種最有效的方式，能參與在主的工作中，是何等寶貴的服事。當我們結束為期二十三天的旅程時，我們當時已徹底精疲力竭。
5. 起初，我們有時會從馬車上將單張扔給那些距離不夠近、無法遞交的人。然而，我們在第二天或第三天就停止了這種做法；因為我認為，既然我們不會隨意拋擲聖經、新約或聖經的片段，那麼這些充滿神真理、為神的榮耀而寫的單張，也不應被拋擲；我們寧可不給，也不要以這種方式分發。我特意提到這一點，因為許多基督徒習慣從馬車上拋擲單張，就像我起初那樣。我可以將它們悄悄放在旅店的抽屜、桌上或桌布下，或其他地方，讓人們隨後發現；但我無法再對不以完全的敬重對待它們感到心安，因為它們包含著神的真理。
6. 也許讀者會問：這項在德國的工作結果如何？我的回答是：只有神知道。基督的日子會顯明出來。從我們第二次前往前八個月的持續禱告，以及在歐洲大陸期間每日的禱告，還有返回後長期的每日禱告來看，我有充分的理由期待果效，我也確實期待。我期待在基督顯現的日子有豐碩的果實。同時，我的安慰在於，二十二萬份單張已經分發，其中許多藉著神的護理，不僅進入了歐洲大陸最黑暗的地方，也傳到了美國與澳洲。此外，四千本德文版《敘述》幾乎已全部發出。再者，出版德文版《敘述》引導我做了法文版，這在大約三年後完成。此外，這些單張在漢堡與科隆被重印，並由其他基督徒分發；除此之外，我在德國出版這些單張，引導我在英國製作了鉛版，它們繼續在許多國家分發。
7. 我只補充一點，我們在離開卡塞爾（我從那裡寫了最後一封信給布里斯托的教會）之後，仍以類似的方式繼續服事；在許多方面，那是服事中最有趣的部分。
一八四五年十二月三十一日。今年共有五十三人加入交通，自我們來到布里斯托以來共有一千零五十五人，加上我們發現原有的六十八人，總計一千一百二十三人。其中，一百一十五人已睡了，六十五人被排除，五十七人離開我們，一百九十三人離開布里斯托；因此目前共有六百九十三位弟兄姊妹在交通中。
今年主樂意賜給我：
1. 透過匿名捐款，裝在紙袋裡寄給我，並放在兩個禮拜堂為貧窮聖徒與租金準備的箱子裡：166英鎊15先令10又1/4便士。
2. 透過布里斯托信徒的現金禮物，非匿名：102英鎊18先令11又1/2便士。
3. 透過非居住在布里斯托的信徒的現金禮物：138英鎊0先令7便士。
4. 透過食物、衣物等禮物，價值至少：26英鎊3先令9便士。
總計：433英鎊19先令1又3/4便士。
此外，我親愛的孩子今年全年再次在寄宿學校免費接受教育，如去年年底所述，這為我節省了約50英鎊。此外，我往返德國的旅費以及與我在德國服事相關的其他費用，都是從提到的500英鎊中支付的。將這兩項加到433英鎊，我至少有500英鎊。
受尊敬的讀者，你對此有何看法？最終，即使是為了今生，真正信靠神難道不是一件令人愉悅的事嗎？誠然，我發現確實如此，而且我活得越久，越發現如此。只是必須有對神真實的信靠，這必須不僅僅是口頭上的使用。如果我們信靠神，我們就單單仰望祂，單單與祂打交道，並且以祂知道我們的需要為滿足。我補充兩點，因為我寫下我的經歷與主的作為，是為了聖徒的益處。
1. 去年我決心，靠著神的幫助，我將尋求比以往任何時候都更成為神恩典流通的管道，並將財物分給有需要的人，或奉獻給神的工作。我按照神賜給我的亮光行事，祂屈尊使我以一種或另一種方式，比以往任何時候都更豐盛地成為祂的管家。我們是否希望主託付我們資源，或在我們的貿易、事業、職業等中興旺，我們就必須真正渴望成為祂的管家，而且僅僅是祂的管家。閱讀我在這本《敘述》第三部分最後二十頁中對此主題的詳細論述；如果你以前讀過，請再讀一遍。
2. 回顧我的日記，我發現即使在今年，我也曾不止一次身無分文，甚至連一便士都沒有，儘管我的收入約有500英鎊。
一八四六年四月二十九日。今天，當我與我親愛的妻子在奇彭納姆（Chippenham）為主服事時，收到了我們親愛的女兒寄來的一封信，信中寫道她現在已在主耶穌裡找到了平安，這帶給我們無法言喻的巨大喜樂。就這樣，我們的禱告變成了讚美。
大約在此前十八個月，我開始特別為我親愛孩子的歸信禱告，主似乎在不久後就開始在她心中動工。在收到她的信之前，我對她的心境知之甚少，因為我不想強迫她接受任何屬靈的事物，而是讓她被神事物的美好所吸引。一八四六年四月收到她的消息後，她並沒有立刻被接納進入交通，因為她還太小，我認為觀察她靈魂中的工作是必要的。然而，到了年底，我的同工們完全滿意，她便受了洗並加入交通，當時她十四歲三個月大。
為學校、聖經、宣教與單張基金提供的供應，是應允禱告的結果，從一八四六年五月二十六日至一八四八年五月二十六日。
從本機構運作開始到一八四六年五月二十六日，沒有任何時期像本章所指的這段時間，主託付給我如此龐大的金額。由於許多迫切的呼召，我從未像這兩年那樣需要金錢供應；但同時，我有幸能以從未有過的方式回應這些呼召，這是我極大的喜樂與特權。這些話適用於本機構的所有目標，特別是為那些在國內外傳講真道，而不隸屬於任何協會，或沒有任何固定薪水傳講神話語的弟兄們所提供的供應。
一八四六年五月二十六日，帳目結算後，有人給了我一張一百英鎊的支票，其用途由我自行決定。我將一半金額放入這些目標的基金，另一半放入孤兒基金。帳目結算時，這些目標基金內有91英鎊4先令11又3/4便士，加上這50英鎊；因此，我以比以往任何時候在新的時期開始時更多的資金開始了這段時期；而它的延續也如其開始一樣。我常想到，這兩年我在工作資金方面受到的試驗比以往少，一個特別的原因可能是，主藉此要說，一旦新孤兒院建成，祂願意供應所需的一切，儘管費用每年將比以前多出約兩千五百英鎊。另一個原因可能是，這兩年來，與本機構相關的信心與忍耐的試驗，以許多其他方式臨到我，因此主可能沒有像以前那樣讓我因缺乏金錢而受操練。但特別是一個原因，即主在這兩年通常賜給我如此豐盛的供應，似乎是因為這樣不僅能讓人看見祂在我們貧窮時如何每日幫助我們，也能看見當為了祂的榮耀與我們的益處時，祂是何等有能力且樂意使我們豐足。
一八四六年六月四日。今天，就在我剛從禱告中起身，求主賜下更多資金，特別是為了宣教目的之後，我收到了150英鎊，請求將其中的50英鎊用於孤兒，50英鎊用於英國的工人，50英鎊用於國外的工人。
七月六日。除了六月四日以來收到的幾筆小額捐款外，今天我收到了50英鎊，其中一半由捐贈者指定用於孤兒，另一半用於這些目標。
七月十六日。今天我收到了一百英鎊，來自一位失去了一半財產的捐贈者，他將這筆捐款作為「對神留給他這麼多財產的感恩奉獻」。我將這筆捐款的一半放入這些目標的基金，另一半放入孤兒基金。
八月一日。七月十六日以來又收到了約24英鎊。過去兩天，我向國外的工人寄出了110英鎊，向在英國工作的弟兄們寄出了15英鎊；因此開始減少我們的宣教基金，主又賜下了新的供應。前天晚上，有人從勒德洛（Ludlow）寄給我5英鎊。今天我收到了從斯卡伯勒（Scarborough）寄來的5英鎊，其中4英鎊用於宣教目標，1英鎊用於孤兒。就這樣，主賜給我心中所願，去幫助越來越多在國內或國外傳講真道的親愛弟兄們。
自從本機構於一八三四年三月五日創辦以來，我一直渴望能將所託付的部分經費，用於資助在國外宣教、且未領取任何固定薪資的弟兄們；多年來，我也同樣渴望能協助在英國與愛爾蘭處於類似境況的弟兄們。在本機構運作期間，主也賜給我極大的特權，能或多或少地幫助這些弟兄；特別是在本章所提及的這兩年裡，主開始讓我在更大程度上做到這一點。我深知一個事實：許多傳講神話語的弟兄，既沒有薪資，也沒有資產可供生活，他們正處於匱乏之中。或許有人會說，這樣的弟兄理當信靠神；如果他們傳講耶穌是罪人得救的唯一盼望，他們就應當為罪人立下好榜樣，在供應日用所需的事上單單信靠神，好讓未歸信的人因此能被引導，單單信靠主耶穌以得救。這話確實，千真萬確。那些向每一位信靠主耶穌功德的罪人傳講寶貴救恩福音的傳道人，確實應當在日用所需上單單仰望他們的主與父神；但我也感到，身為他們的弟兄，我應當盡我所能去幫助他們。一八四六年年初之後，我比以往更致力於此，因為我知道，由於某些特殊原因，幫助這些弟兄有著特別的呼召；而由於我個人的能力有限，我便比以往更懇切地為這些弟兄禱告。結果，在這兩年期間，主在這一點上極大地應允了我每日的祈求，使我有幸能寄出比以往任何同等時期多出近三倍的款項，給國內外的同工。我們以此方式支出了 1,559 英鎊 11 先令 6 便士，資助了二十一位在國外勞苦的弟兄，以及十九位在英國與愛爾蘭勞苦的弟兄。儘管這筆數目與我往年所能做的相比已不算少，但與我心中渴望為這四十位弟兄所能做的相比，卻是微不足道，非常微小。事實上，甚至可以說總是如此，神允許我寄給這些弟兄的援助，總是在他們極度匱乏時送達。有時他們身上已分文不剩；有時當我送去補給時，他們甚至連最後的糧食都快耗盡了。他們當中有些人是大家庭的父親，或有體弱多病的妻子兒女；有些人曾擁有優渥的世俗生活，卻為了基督的緣故變得貧窮；有些人則為了基督的緣故失去了一切。幫助這樣的弟兄，難道不是一種榮耀嗎？我可以寫上數百頁，摘錄我所資助的那些親愛弟兄們的來信，這些內容對讀者將大有造就；但我並不覺得有自由這樣做。——由於我不僅為這些弟兄禱告，求神託付我經費並賜我幫助他們的特權，同時也求神特別指引我，在無法幫助所有人的情況下，將款項送給那些特別有需要的人；並且我一直試圖用鼓勵的話語，在神裡面堅固他們的手；因此，我們有充分的理由相信，這些親愛的弟兄不僅在物質層面上得到了幫助，而且神在他們窮途末路時送去援助的事實，也刷新並堅固了他們的心，引導他們越來越信靠祂。
九月四日。自八月一日以來，為了這些目標又收到 38 英鎊，今天有人給了我 305 英鎊 17 先令 3 便士，用於國內外同工、孤兒院的當前開支，以及其他事工。就這樣，我再次得償所願，能夠協助我渴望幫助的國內外多位親愛弟兄。這筆款項中，我撥出 205 英鎊 17 先令 3 便士用於上述目標，100 英鎊用於孤兒院。
九月九日。自四日以來，我已寄出約 60 英鎊給在英國與國外勞苦的弟兄。今天早上，我從 C. W. 那裡又收到 25 英鎊，用於宣教事工。
十月二十二日。今天早上的郵件沒有帶來任何經費。當我在小花園裡散步默想禱告時，我對自己說：「雖然郵件沒有帶來經費，但主今天仍能送來豐盛的供應。」這話說完不到兩分鐘，一封剛送到的信就交到了我手中，裡面有兩張五十英鎊的鈔票，並附有這些話：「我的小孩子們，我們相愛，不要只在言語和舌頭上，總要在行為和誠實上。」——「40 英鎊給宣教士；德梅拉拉（Demerara）及其他仰望神供應的人。10 英鎊給國內宣教士，他們仰望神的支持。10 英鎊給孤兒。10 英鎊給伯特撒（Bethesda）與塞勒姆（Salem）教會的窮人。10 英鎊給慕勒先生。10 英鎊給克雷克先生。5 英鎊給聖經與新約。5 英鎊給禮拜堂的租金等。」——就這樣，我再次得到了禱告的應允，我今天早上才剛在主面前祈求，求祂使我能更多地幫助那些在國內外仰望祂供應的親愛弟兄。
十二月二十二日。過去兩個月裡，又收到了約 70 英鎊，主要用於宣教目的。在這些約八十筆捐款中，我僅提及十一月五日收到的一筆 6 英鎊 14 先令，這是一位弟兄從煤礦股份所得利潤的十分之一。——今天，十二月二十二日，我為這些基金又收到了 175 英鎊，我將其視為對我向神祈求幫助國內外同工，以及購買新一批單張經費的又一次寶貴應允。
一八四七年三月七日。近來我常懇求主，賜我更多經費以達成這些目標。九個多月以來，我們總體上比這項事工開始十三年來的任何時候都更豐足；但現在，用於支持六所日校、兩所主日學、一所成人學校，以及流通聖經與單張的經費只剩下 15 英鎊。近來我也常懇求主，願祂屈尊繼續使用我作為管家，允許我寄送援助給許多我所認識、在國內外無薪勞苦的親愛弟兄，我知道他們當中許多人正處於匱乏之中。在這種情況下，今天早上我收到了 150 英鎊，並附有以下文字：
「親愛的弟兄，
「很高興寄給您 100 英鎊，用於國內外在主葡萄園勞苦的同工，以及 50 英鎊用於您手中的其他事工。
「您誠摯的，
「* *。」
就這樣，我關於國內外同工的請求在一定程度上得到了應允，而將 50 英鎊中的一半用於學校以及聖經與單張的流通，我也為這些目標準備了一些經費。其餘的 25 英鎊我放入了孤兒基金。
三月十二日。那 100 英鎊給國內外同工的款項很快就分配出去了。困難不在於如何花掉它，而在於如何分配，好讓所有我認為有需要的人都能得到一點。因此，過去四天我繼續為國內外同工的經費禱告，今天早上，當我再次就此事向主祈求後從膝蓋上起來時，收到了一封信，C. W. 寄給我 30 英鎊用於宣教士。
四月五日。自上個月我能寄出約 130 英鎊給國內外同工以來，我每天都在禱告，求主因他們極大的需要，很快再次賜我經費；事實上，我們所有的經費都已耗盡，我僅僅剩下足夠支付明天晚上六所日校每週開支的錢，就在這時，今天早上我收到了 125 英鎊用於這些目標。多麼寶貴的幫助！這及時的禱告應允如何刷新了我的心！——就在收到這筆捐款後不久，我收到一封來自德梅拉拉的信，提到那裡勞苦的弟兄們處境極其艱難，這消息使我剛收到的及時幫助顯得更加寶貴。
四月五日至五月十三日之間，又收到了十三筆小額捐款，五月十三日我收到 100 英鎊用於宣教目的。
六月八日收到 100 英鎊用於宣教目的。
六月三十日。自上次結算帳目以來，已經過去十三個多月，我們在這些基金上從未像今天這樣貧乏。昨晚我支付了日校同工每週的薪資，將最後的錢發了出去。在這種情況下，一位住在離此約 200 英里處、並在我家住了兩天的弟兄，給了我 30 英鎊，讓我按認為最好的方式處理，只要求記得宣教弟兄。因此，我撥出 15 英鎊用於宣教，另外 15 英鎊用於學校、聖經與單張基金。多麼及時的幫助！
七月十六日。今天，當六月三十日收到的用於學校等的錢幾乎全部用盡時（因為之後只收到少量款項），我收到了 110 英鎊用於這些目標。
八月二十五日。我一直渴望寄送新的補給給國內外同工。自七月十六日以來，我每天都在為他們的經費禱告。現在我手頭也沒有聖經與單張基金的錢；至於學校，下週二晚上支付教師每週薪資的錢也遠遠不夠，就在這時，今天晚上我收到了 120 英鎊用於這些目標。
八月二十六日。今天早上，我從 C. W. 那裡又收到了 20 英鎊，用於國內外同工。
九月十四日。我每天都在主面前帶出國內外同工的需要，我試圖幫助他們，特別是因為我發現，不久前當一些弟兄收到主允許我寄給他們的幫助時，他們是多麼匱乏。今天下午，我從諾里奇（Norwich）收到 5 英鎊 6 先令用於宣教目的，還有 2 枚戒指、一條紅玉髓項鍊、一條琥珀項鍊和一副琥珀手鐲。
十月四日。我已經連續多日為國內外同工的經費以及其他目標的經費懇切禱告，手頭所剩無幾，且有理由相信我試圖幫助的幾位弟兄正處於極大的匱乏中。今天晚上，我收到一位弟兄作為他薪資初熟果子的一英鎊，用於國內外同工。我將此視為神手中的一個憑據，祂很快會送給我更多。——另收到 5 先令。
十月八日。今天早上，就在我跪在地上，繼續仰望主為各項事工、特別是為國內外同工的經費提供幫助時，我收到了以下信件。
「* * * *，一八四七年十月三日。
「親愛的弟兄，
「隨信附上 30 英鎊，在我手中，主似乎在這裡並不需要它，無論是為了我自己的需要，還是我所知其他人的需要。祂似乎可能需要它來幫助那些仰望祂的宣教同工。請您隨意分配給任何在國內外勞苦傳道的人；或者如果您認為聖徒中或孤兒院有其他更迫切的需要，請優先用於他們，等等。」
我將這筆捐款全部用於這些目標，因為這顯然是對我為他們禱告的應允。
十月十二日。一些在話語上勞苦、且我試圖協助的親愛弟兄們極大的匱乏，使我再次每天將他們的情況帶到神面前。我也需要為學校、聖經與單張基金尋求幫助。今天晚上，主再次藉著一筆 180 英鎊的捐款幫助了我，其中我撥出 40 英鎊給孤兒，100 英鎊給國內外同工，40 英鎊給學校、聖經與單張基金。這幫助是多麼及時，多麼寶貴！作為許多禱告的果實，它對我是何等寶貴，對許多處於匱乏中、並因此得到幫助的人又是何等及時！此外，我此刻正處於深切的憂傷與巨大的試煉中，原因我不在此贅述；神親自安慰並刷新了我的心，藉著這份新鮮、寶貴且明顯的禱告應允告訴我，祂掛念祂卑微不配的僕人，以及他所從事的事工。今天還收到了五筆小額捐款。
十二月三十日。在最匱乏的時候，以至於我無法支付下週二日校教師的每週薪資，今天我收到了 C. W. 寄來的 10 英鎊，處置權交給我，我將一半用於學校基金，一半用於孤兒。
十二月三十一日。這一年在天父對這項事工的微笑中結束，祂給了我們又一個證明，證明祂確實掛念我們的需要，並垂聽我們的祈求。今天我收到 100 英鎊，用於最需要的地方。我撥出 50 英鎊用於這些目標，50 英鎊用於孤兒。我幾乎從未收到過如此及時的捐款；因為下週教師的薪資僅僅夠用，聖經與單張也需要經費，而我已經為國內外同工的經費在神面前等候多時。但這筆捐款僅能滿足學校目前的需要，並訂購一些單張。至於訂購聖經和寄送幫助給國內外同工，我必須繼續在神面前等候。
一八四八年一月一日。今天我為日校的利益又收到了 10 英鎊。
一月六日。自一號以來只收到 1 英鎊 5 先令。今天晚上有人給了我 120 英鎊，捐贈者打算將其中的 20 英鎊用於國內外同工。其餘 100 英鎊由我處置。因此，我撥出 70 英鎊用於孤兒，10 英鎊用於各類學校，10 英鎊用於聖經流通，10 英鎊用於單張流通。
二月十日。一月份又收到了約 65 英鎊用於宣教目的，今天有人給了我一筆 100 英鎊的捐款，處置權交給我，我將一半用於這些目標，一半用於孤兒，因此，在為此在神面前等候多時後，我能再寄一點幫助給在話語上勞苦的弟兄們。
四月十三日。自一八四六年五月二十六日以來，這是這些目標的經費第二次完全耗盡，儘管我們另外還有兩三次基金降到非常低的水平。手頭最後的錢在前天支付了教師的每週薪資。因此，下週沒有錢用於此目的，也沒有經費流通聖經與單張，以及協助宣教工作。在這種情況下，我們再次訴諸禱告與信心。因為我在任何匱乏中的普遍補救方法，就是將我的請求告訴神，然後我試圖相信神為了祂愛子的緣故已經垂聽了我，我期待著對我請求的應允，並完全預期它們。我還特別請求四位男日校的校長幫助我禱告，因為除非主願意送來經費，否則我下週將無法支付他們的每週薪資。——在這種情況下，今天早上，作為許多祈求的果實，我收到了 90 英鎊，這對我的靈魂是極大的刷新。由於這筆錢交由我按需要使用，我將其中的 50 英鎊放入這些目標的基金，40 英鎊放入孤兒基金。就這樣，我們再次得到了幫助，我的心受到鼓勵，越來越信靠神。
四月二十九日。其中一位同工捐了 10 英鎊用於宣教目的，藉此至少能幫助到在話語上勞苦的弟兄中最匱乏的一位。——在過去五個月裡，神沒有允許我有幸像前十八個月那樣，在同樣程度上幫助在話語上勞苦的親愛弟兄們。我承認我不配再被主使用作為管家來協助祂的這些僕人；但我心中仍渴望如此，並仍祈求神為了祂愛子的緣故，算我為配，供應我經費給他們，因為我知道他們處於極大的匱乏中，且許多人由於特殊情況，處境比以往更加艱難。
一八四八年五月二十六日。藉著主信實的愛，在過去兩年裡，我得以支付與這些目標相關的所有沉重開支，總計近二千六百英鎊，同時不欠任何人任何東西，手頭還剩下 5 英鎊 19 先令 7 1/4 便士的餘額。
一八四六年五月二十六日至一八四八年五月二十六日，應禱告而送來的孤兒支持補給。
一八四六年五月二十六日。結算帳目時，我們手頭幾乎從未有過這麼多錢，肯定不是過去八年來的第一次。今天晚上我收到了 100 英鎊。由於這筆錢交由我按感召和需要使用，我將一半放入孤兒基金，另一半放入其他目標的基金。
六月四日。今天我收到 50 英鎊用於孤兒，以及 100 英鎊用於其他目標。這筆錢是在我剛從膝蓋上起來，求主賜下更多經費後立刻收到的，因為由於需要約 75 英鎊用於印刷報告，23 英鎊用於燕麥，19 英鎊用於設備，25 英鎊用於租金，26 英鎊用於在孤兒院勞苦的姊妹們（這些款項即將支付），我們很快又需要更多經費。
一八四七年一月二十日。自一八四六年五月二十六日以來的整個時期，即結算帳目時的近八個月裡，我們一直有充足的經費，且大部分時間手頭有約 200 英鎊。在不到八個月的時間裡，孤兒院收到了 1,065 英鎊，再加上結算帳目時手頭 85 英鎊 4 先令 9 3/4 便士的餘額。我總是能預先給四所孤兒院的院長一週所需的經費。但現在，昨晚支付了 45 英鎊 5 先令作為一週預付的生活費及其他開支後，手頭剩下的錢需要用於租金和從蘇格蘭訂購的燕麥。因此，今天早上我特別為孤兒當前的經費進行了禱告。能投靠永活的神是何等有福！在這些普遍苦難的日子裡認識祂尤為寶貴！此時馬鈴薯太貴，不適合作為孤兒的食物。我們用來替代的米比平時貴兩倍；燕麥貴兩倍以上；麵包比平時貴一半。但神的豐富一如既往。祂知道我們的開支很大。祂知道在糧食如此昂貴的日子裡，一點點錢是不夠的，因為包括教師和學徒在內，大約有 150 人需要供養。我的靈魂平靜。——晚上。中午左右，我收到一位虔誠醫生的以下便條，附有一張 5 英鎊的支票。
「親愛的先生，我寄給您一些錢用於購買孤兒的麵包。食物的昂貴必然被許多人感受到；但主在審判中仍有恩典，祂必扶持。我是您真誠的朋友和祝福者。
「* * * *」
今天晚上，我從梅登黑德（Maidenhead）又收到了 5 先令。
一月二十一日。今天早上不得不支付 5 英鎊 2 先令 6 便士用於當前的燕麥，在從蘇格蘭訂購的一噸半燕麥運到之前，昨天收到的錢只剩下 2 先令 6 便士。今天下午 1 點左右，我通過一位布里斯托的基督徒女士收到 1 英鎊，來自「一位貧窮的園丁」。此外，通過銷售報告又收到 1 先令，從倫敦收到 1 英鎊 2 先令 6 便士。
一月二十二日。一位德文郡（Devonshire）的弟兄因公務來到這裡，想討回欠他的錢。他沒有討回；但神使用他作為工具帶給我一些錢，因為他給了我 10 先令用於孤兒。通過銷售飾品和舊銀器，又收到了 12 英鎊 8 先令 5 便士。
一月二十三日。通過銷售書籍和一些樂譜，收到 2 英鎊 10 先令。
一月二十四日。銷售女士手提包的利潤 1 英鎊。——在此期間，兩位姊妹也熱心地製作了一些女士手提包和籃子，並將銷售所得的利潤捐給孤兒。
二十五日和二十六日又收到了 2 英鎊 4 先令 1 3/4 便士，因此，當二十六日晚上在我們每週例行的禱告與交通聚會中，我見到在各日校和孤兒院勞苦的弟兄姊妹（當時共十七人）時，藉著主在一週內送來的 26 英鎊 1 先令 0 3/4 便士，我又能給四所孤兒院的院長下週所需的一切補給。剩下的錢存起來用於支付房屋租金。我們現在的禱告是，願主再次送來新的補給，好讓我們在下次聚會時，能有下下週所需的一切。
二月二日，星期二。今天晚上我們聚會禱告與交通時，發現雖然上週聚會後手頭已分文不剩（除了存起來用於燕麥和租金的錢），但這一週總共收到了 29 英鎊 18 先令 18 1/2 便士。主供應我們這些經費的方式如下：二十六日和二十七日，我收到 10 先令，以及 10 先令作為銷售女士手提包的利潤。二十七日從倫敦收到 3 英鎊，以及 5 先令。從 C. C. 收到 2 英鎊。從布朗頓（Braunton）收到一個裝有 6 先令的錢包。從巴恩斯特普爾（Barnstaple）收到 1 英鎊。二十八日匿名從倫敦收到 J. W. A. 的 5 英鎊，附有這些話：「來自萬有的賜予者，藉著祂的一位管家。」二十九日從索德伯里（Sodbury）收到 2 先令 6 便士。三十日從德羅伊特威奇（Droitwich）收到 5 先令 6 便士。還有郵寄的匿名 5 先令郵票，附有這些話：「給一位貧窮孤兒的一口牛奶和一塊麵包。」還有從 C. C. 收到 10 先令。三十一日收到一枚舊先令六便士、一個小銀鉛筆盒和一副小耳墜。——二月一日。早餐前，我在平時晨間散步時走了一條我好幾週沒走過的路，感覺被吸引到那個方向，就好像神引導我走那條路是有意圖的。回家的路上，我遇到一位基督徒紳士，以前我幾乎每天早上都能遇到，但已經好幾週沒見到了，因為我沒有走那條路。他攔住我，給了我 2 英鎊用於孤兒。那時我就知道為什麼我被引導到那裡；因為手頭還沒有足夠的錢，在明天晚上給院長們提供下週生活所需的經費。——今天還收到了孤兒做針線活所得的 1 英鎊 17 先令 7 便士。還有 4 先令 5 便士，是一個孤兒箱裡的內容。——二月二日收到 2 英鎊 5 先令 11 便士，銷售一份報告 4 便士，銷售襪子 9 先令 3 便士。——一月三十日收到一個來自倫敦的箱子。裡面有 4 枚胸針、一條金鍊、2 副耳環、2 個金錶鉤、一個小盒、一枚戒指、2 段金鍊、一件昂貴的絲綢連衣裙、一件絲綢斗篷、一個玻璃瓶、一些樂譜、39 本書、18 個針織杯墊和一對編織針。其中一些物品在今天，二月二日，以 8 英鎊 2 先令 3 便士售出。——通過銷售物品和報告又收到 4 先令 1 便士，孤兒院和我家裡的箱子收到 1 英鎊 2 先令，匿名寄來 5 先令的郵票。親愛的讀者，這就是主如何一週又一週供應我們的樣本——我說這一週收到了 29 英鎊 18 先令 10 1/2 便士。然而，由於我獲悉從蘇格蘭運來的燕麥已經抵達，且比我預期的貴得多，即比以前貴了近三倍，我發現存下的錢不夠，因此首先拿了那部分所需的錢。結果，我只剩下 10 英鎊 14 先令用於生活費，我將其分給了院長們，完全確信在這些錢用完之前，主會再次送來經費。我帶著極大的平安回家，儘管我手頭所有用於孤兒當前開支的錢只有三個半法尋（three half-farthings）。
二月四日。昨天什麼也沒收到。今天早上，就在我準備為孤兒禱告之前，一位主裡的姊妹寄來一英鎊，她寫道：「來自一位見過孤兒男孩、並對他們整潔有序的外表特別滿意的友人。」收到這 1 英鎊後，我為當前的開支禱告，儘管我的禱告並不限於此。從膝蓋上起來大約一刻鐘後，我收到一封信，裡面有一張 5 英鎊的匯票。捐贈者寫道，這是「賣給鐵路公司的一塊土地的收益」。主為了應允我們的禱告，使用了多麼多樣的方式來送來幫助啊！——收到這 5 英鎊後大約半小時，寄來了 10 先令，是銷售女士手提包的利潤。今天晚上通過銷售一些飾品又收到了 1 英鎊 18 先令。就這樣，我能寄出直到二月九日星期二為止生活所需的所有剩餘款項。
願主聖名因這份新鮮寶貴的幫助而受讚美！
二月五日。今天收到了 1 英鎊 4 先令 10 便士。
二月七日。主日。昨天什麼也沒收到。兩天內又需要約 20 英鎊用於生活費，而手頭只有約十分之一。但我對此一點也不擔心。孤兒院的 32 名孤兒還需要添置新衣服，這同樣要花費許多英鎊。我相信神也會幫助我支付這筆開支。現在看看主的恩慈！今天早上從聚會回來時，我發現了以下裝有 50 英鎊的信件。
「* * * *，一八四七年二月六日。
「親愛的弟兄，
「在過去的一年裡，我被引導看到人壽保險的不合聖經，這是我幾年前一直在做的，現在我隨信附上我退保後從保險公司收到的款項，即 22 英鎊 8 先令，以及大約此時到期的款項，十一基尼（guineas），作為對主的感恩奉獻，因為主主要藉著您在布里斯托所從事的事工，在某種程度上開啟了我的眼睛，使我明白祂對祂在這裡的客旅子民的旨意。親愛的弟兄，請您在心中掛念的許多人中，也為我代禱，求神賜我單純的眼光，憑信心與神同行，使『全身光明』，並不容許我因事奉任何其他主人而遮蔽我僅有的一點亮光。
我還加上十英鎊，請您好意用於幫助那些在國外傳福音的人，或者如果更迫切的話，用於國內。也請您接受六英鎊供您個人使用。
關於幾份報告（您寄給我分發的），我已收到三份的付款，隨信附上一先令。請將第一項用於孤兒院，按您認為最好的方式。」等等。
就這樣，主藉著一筆捐款給了孤兒 34 英鎊。——我在這件事上得到了另一個應允，收到了 10 英鎊給宣教弟兄，我近來一直為他們特別向主尋求幫助。——今天晚上我從 C. C. 那裡又收到了 1 英鎊 10 先令 0 1/2 便士。
二月九日。今天通過銷售物品收到了 3 英鎊 9 先令 8 便士。今天晚上我再次與同工在其中一所孤兒院聚會禱告與交通時，發現過去一週為孤兒當前開支收到了 48 英鎊 12 先令 6 1/2 便士，而這一週開始時我手頭只有三個半法尋；因此，足以支付下週生活費的所有開支，其餘的存起來用於租金、學徒和男孩的衣服；至於下週二的需要，屆時又需要給院長們提供新的補給，我正仰望主。
二月十日。今天晚上我們已經收到了一點用於下週開支的錢。一位弟兄給了我 10 英鎊，其中 5 英鎊給貧窮的愛爾蘭人，5 英鎊給孤兒。還有來自一位姊妹孤兒箱的 7 先令 1 便士。
二月十一日。匿名 2 先令 6 便士。從諾丁漢（Nottingham）收到 1 英鎊 15 先令。
二月十二日。匿名，來自一位女士，2 英鎊用於為四所孤兒院購買煤炭。
二月十三日。匿名，來自伊斯靈頓（Islington）的半英鎊。銷售報告 8 便士。
二月十四日。通過一位姊妹收到 5 先令，從 C. C. 收到 8 先令 3 便士，匿名 2 先令 6 便士。
二月十五日。從一位蘇格蘭姊妹收到 1 英鎊，銷售襪子、報告和物品 7 英鎊 0 先令 4 便士，從一個孤兒箱收到 3 先令 0 1/2 便士，從尼斯（Nice）收到 1 英鎊，匿名 10 先令，從科克（Cork）收到 5 先令 2 便士，以及其他幾先令的小額捐款等。——就這樣，到二月十六日星期二晚上，過去一週又收到了 21 英鎊 4 先令 2 便士。然而，由於我必須存下一些錢用於男孩的衣服和租金，我只能留給院長們 12 英鎊 4 先令，這對幾天來說已經足夠；我對神的盼望是，在這些錢用完之前，祂會送來更多。
二月十七日。從布里奇沃特（Bridgewater）附近收到 10 先令 6 便士，此外還收到了 1 先令 1 便士。十八日又收到了 1 英鎊。
2月19日。今天早晨，我再次專心禱告，懇求主施恩賜下更多經費，因為過去兩天收到的款項實在太少。我從膝上起來後，幾乎立刻收到從唐卡斯特（Doncaster）寄來的3英鎊3先令。同時，我收到從布羅姆亞德（Bromyard）寄來的5先令，以及從阿伯里斯特威斯（Aberystwith）寄來的4先令。大約一小時後，收到一位住在沃頓安德埃奇（Wotton-under-Edge）附近的姊妹寄來的12先令6便士，還有一個女士手提包和一塊針織麵包籃布。就這樣，加上先前交給管家們的12英鎊4先令，我們所需的供應直到下週二（2月23日）晚上都足夠了。
2月20日。今天收到從卡斯爾卡里（Castle Cary）附近寄來的10先令，出售報告所得2英鎊6便士，以及出售物品所得10先令6便士。此外，還收到一份來自泰特伯里（Tetbury）的匿名包裹，內含2先令、一枚金幣、一枚銀幣、2枚銅幣、一枚黃銅幣、4枚鍍金胸針、2枚銀胸針、3枚金胸針、5個領圈、一件背心、一雙靴子、2件斗篷和一條披肩。
2月21日。收到C. C.寄來的14先令，以及5英鎊，並附上這些話：「你們的天父知道你們需要這一切東西」，以及腓立比書四章19節。多麼真實！我的天父知道我們有此需要，因此感動這位捐贈者的心奉獻這5英鎊，因為再過兩天，我們將比今天早晨更需要好幾英鎊。此外，腓立比書四章19節在我此時的經歷中，又是何等真實地應驗了。
2月22日。收到從威斯特摩蘭（Westmoreland）寄來的半個索維林金幣（half sovereign）及1先令郵資。
2月23日。收到匿名寄來的半個索維林金幣。出售物品及報告所得3英鎊16先令0.5便士，透過我屋內的孤兒奉獻箱收到2先令。一位女士今天在田野間遇見孤兒們，給了其中一個女孩2先令。晚上。週二。藉著主在過去一週所施恩賜下的款項，我已有足夠的錢供應管家們下週所需的一切，還剩下14先令。
2月24日。收到一位貧窮弟兄的6先令；孤兒奉獻箱所得1先令7.5便士及一個先令銀行代幣。——2月26日。收到從巴斯（Bath）寄來的2先令6便士，以及從德羅伊特威奇（Droitwich）寄來的9先令4便士。
2月27日。週六晚上。自週二晚上以來，僅收到這幾先令，因此自週二起，除了支付日常開銷外，還支付了幾筆小額費用，手頭已沒有錢能供應管家們下週二的伙食費。——今晚收到C. C.寄來的5英鎊6先令6便士，以及從托特內斯（Totness）匿名寄來價值1先令6便士的郵票。
2月28日。今天又收到從熱泉（Hot-wells）寄來的3先令6便士，以及10英鎊，這是一位捐贈者在某項事業中股份的利潤。主在我們貧窮時如此及時地幫助我們，真是何等慈愛！
3月1日。孤兒們做工與針織所得1英鎊4先令8便士，以及E. N.寄來的10先令。
3月2日。出售物品所得8英鎊10先令6便士，出售一份報告所得4便士。收到H. C.作為「獻給主的感恩祭」1英鎊。從曼徹斯特（Manchester）收到1英鎊。從倫敦收到13先令。從斯塔福德郡（Staffordshire）收到1先令。——就這樣，截至今天晚上，主在過去一週又賜下了29英鎊8先令11.5便士，使我有足夠的錢預付四所孤兒院管家們下週的伙食費，並應付其他一些開支。
3月3日。收到6先令7便士。——3月4日。從斯特勞德（Stroud）附近收到1英鎊，作為「因病得部分康復而獻給神的感恩祭」。——此外從巴斯收到5英鎊。一位紳士匿名給了幼兒孤兒院的保姆2英鎊。——我今天還收到以下信件：「親愛的先生，當我親愛的弟弟約翰去世時，他欠下1先令4.5便士，他打算將這筆錢留給孤兒。我今天收到後，現將其寄給您。他說：『耶穌絕不會撇下孤兒。』M. W.」信中包含1先令7.75便士和四分之一荷蘭盾。這筆遺產來自一位親愛的男孩，聽說他是在信心裡去世的。——3月5日。從克利夫登（Clevedon）收到2先令6便士。——3月6日。孤兒奉獻箱所得7先令1便士。
3月7日。自2日以來僅收到8英鎊17先令9.75便士，後天就需要給管家們伙食費。在這種情況下，我今天早晨收到150英鎊，捐贈者打算將其中100英鎊用於國內外在主葡萄園作工的工人，50英鎊用於我手頭的其他工作。在這50英鎊中，我撥出25英鎊給孤兒，25英鎊給學校、聖經及單張基金。就這樣，我們再次得到幫助。——此外還收到C. C.的6先令，一位女士的1英鎊，以及匿名寄來的1先令4便士。
3月8日。今天早晨，我進一步收到從法爾茅斯（Falmouth）寄來的一張4英鎊的銀行匯票，來自一位弟兄，「作為主將他平安帶回祖國的感恩祭」；其中2英鎊用於孤兒，1英鎊給克雷克弟兄，1英鎊用於我個人的需要。此外，孤兒奉獻箱收到10先令，一位姊妹給了10先令。
3月9日。出售物品及報告所得4英鎊13先令2便士，一位貧窮弟兄給了6便士，透過我屋內的奉獻箱收到1英鎊1先令6便士。——今晚，週二，我發現自上週二晚上以來，又收到了44英鎊1先令6.75便士。因此，我有足夠的經費應付下週所有的伙食開支，還剩下一些錢可以存起來用於支付租金、學徒的日常開銷等。主在每週沉重的開支中幫助我們，是何等美好，尤其是在這物資極度匱乏與昂貴的時期！我可以稱頌祂說，整個冬天我們一無所缺。
在為付印而整理這些日記摘錄時，我記得曾聽過關於我此刻所寫時期（即1846-47年冬季的饑荒時期）的評論：「我不知道孤兒們現在怎麼樣了？如果慕勒先生現在還能像以前那樣供養他們，我們就無話可說了。」當我聽到這樣的評論時，我什麼也沒說，只說：「我們一無所缺」；或者，「神幫助我們」。如果這段文字落入有過這種想法的人手中，請記住，當眼見消失時，正是信心運作的時刻。困難越大，信心就越容易運作。只要還有某些自然的指望，信心就不會像在所有自然指望都斷絕時那樣容易運作（如果我可以這樣說的話）。誠然，在饑荒期間，我們的開支比平時大得多；也誠然，許多原本可能會奉獻的人，要麼無力奉獻，要麼將餘款轉向了其他渠道，如愛爾蘭等地；但金銀都是主的。我們向祂禱告。我們信靠祂。祂並沒有撇下我們。因為我們度過那個冬天的順利程度，與這項工作開始以來的任何一個冬天一樣。事實上也不可能不這樣；因為神在這一時期，有特別的機會顯明信靠祂的福分。親愛的讀者，要尋求在凡事上越來越多地信靠祂，你會發現，即使是在今生，這樣做也是極其寶貴的。
3月10日。昨晚，我能夠非常舒適地應付下週所有的開支；但當時我們已沒有剩餘，因為我把剩下的錢存了起來，以免在租金、學徒開支等方面負債。現在，當未來伙食費又沒有剩餘時，一位住在相當遠處的基督徒女士在今天早晨的郵件中通知我，她已將100英鎊存入我的銀行——布里斯托的斯塔基公司（Messrs. Stuckey and Co.），供我使用，以造福孤兒。同一封郵件中，我還收到從德羅伊特威奇寄來的10先令。為主這及時的幫助，願祂的聖名受讚美！我現在有了下個季度租金的全部款項，能夠購買所需的兩匹印花布、新的一批米和肥皂，並能應付四所房屋進行某些改建和改善工程所需的沉重開支，這些事我曾多次求告主。
5月1日。從3月10日到今天，共收到132英鎊10先令5.75便士。在手頭的經費耗盡之前，主總是賜下新的供應。今晚，5月1日週六，我特別為經費禱告，因為我們現在又非常貧窮，沒有錢應付下週二晚上需要給管家們的伙食費。在我從膝上起來大約半小時後，收到一位機構之友的信，內含10英鎊。這筆錢中，8先令5便士來自他照顧下的二十名貧窮孤兒，他們讀了我的報告後，請他將他們的小額捐款寄給布里斯托的孤兒，每人捐了2便士到8便士不等；5先令6便士來自一位年長的基督徒；10先令來自捐贈者的僕人；8英鎊16先令1便士來自他本人，湊足了10英鎊。
5月2日。又收到C. C.寄來的1英鎊，一位基督徒女士的10先令，一位基督徒僕人的5先令，以及匿名寄來的10先令。
5月4日。今天收到出售物品及報告所得1英鎊16先令1便士，透過孤兒院奉獻箱收到16先令8.5便士。因此，今晚我能藉著自5月1日週六晚上以來收到的款項，應付下週的伙食開支。
5月11日。又過了一週。今晚，藉著自5月4日以來收到的款項，我又能應付下週所有的伙食開支，但同時也沒有剩餘了。到目前為止，孩子們一無所缺。自這項工作開始以來，物資從未像現在這樣昂貴。麵包價格幾乎是十八個月前的兩倍，燕麥片幾乎是以前的三倍，米的價格是平時的兩倍多，而且由於馬鈴薯價格極高，無法食用。但儘管我現在從孤兒院回來時，手頭沒有剩餘經費供進一步供應，我的心卻在平安中，在極大的平安中，確信主必幫助。
5月12日。主已經開始幫助了。今晚收到從斯卡伯勒（Scarborough）寄來的4英鎊。
5月13日。今天早晨收到從比德福德（Bideford）附近寄來的6先令。今天下午有人給了我50英鎊，任由我處置，用於最需要的地方。由於孤兒院的經費極度匱乏，且有沉重的開支要應付，我將這50英鎊放入孤兒基金以備即時之需。這樣，我就能訂購快用完的蘇格蘭燕麥片，存下租金，支付孩子們的醫療費等。主在這物價高昂的時期如此及時地幫助我們，真是何等美好！——今天還收到5先令。——5月14日收到O.的1先令，「因為步行了一小段路而不是乘車」。——5月16日收到C. C.的13先令1便士。收到O.的3先令，作為「工資增加的初熟果子」。從懷特島（Isle of Wight）收到17先令9便士，從黑爾（Hayle）收到2英鎊，從普利茅斯收到15先令。——5月17日收到一位基督徒女士的5先令，E. A. B.的13先令6便士，以及C. B.的13先令10.5便士。——5月18日出售物品及報告所得2英鎊6先令4便士。雖然自5月11日週二晚上以來，大約收到了63英鎊，但由於本週有沉重的額外開支，加上下週通常所需的伙食費，且我需要存下約20英鎊用於支付已從蘇格蘭訂購的燕麥片，我們手頭又沒有錢了。
5月19日。今天早晨，主又開始賜下一點點。我收到從巴斯寄來的1英鎊，以及從馬德拉斯（Madras）總督轄區的一位上校寄來的2英鎊。——5月20日。從伍斯特（Worcester）收到1英鎊，從一個生病的小男孩那裡收到6便士。——5月23日。收到C. C.的5英鎊2先令4便士。此外，一位陌生人造訪幼兒孤兒院，購買了價值8先令1便士的書，並給了一個索維林金幣。
5月24日。出售物品所得3英鎊10先令2便士。
5月25日。從希爾漢普頓（Shirehampton）收到2先令。孤兒院的奉獻箱內有1英鎊10先令1便士。此外，一位來自湯頓（Taunton）的人給了10先令。最後，出售報告所得6便士，M. W.給了6便士。——就這樣，主自上週二晚上以來又賜下了約161英鎊。然而，這遠不足以應付下週的伙食開支，我只能給出所需的一部分，盼望神在管家們手中的錢用完之前賜給我更多。
5月26日。一位女士給了10先令。——5月27日。出售為此目的而捐贈的書籍所得1英鎊11先令6便士，透過孤兒奉獻箱收到8先令6便士。昨天和今天收到的這2英鎊10先令，我已寄往孤兒院。
5月28日。出售報告所得1先令，街頭孤兒奉獻箱所得2先令，從根西島（Guernsey）收到1英鎊。——5月29日。昨天收到的1英鎊3先令，足夠今天週六使用；因為只需要增加1英鎊就能幫助我們直到週一早晨，所以主賜下的比所需的多了3先令。晚上。今天透過出售一些小飾品，又收到了1英鎊9先令7便士，這些飾品幾乎都是很久以前捐贈的，現在我們的貧窮促使我將它們打包出售。這筆錢也分給了管家們。
5月30日。主日早晨。就在我們極度需要、手頭沒有足夠經費應付明天開支的時候，我剛收到從瑞士蘇黎世（距離約一千英里）一位有爵位的基督徒紳士寄來的6英鎊6先令。真是最及時的幫助！這樣，我就能寄出直到週二晚上所需的所有剩餘供應。
在這些艱難的日子裡，自然會出現這樣的問題：如果你在只照顧130名孤兒時就如此貧窮，那麼當你有300名孤兒時，你該怎麼辦？你正準備為他們建一所房子。此外，這是否是一個不增加工作的跡象，因為你現在只有預計接收到新孤兒院人數的三分之一，卻已經如此貧窮？——然而，我並沒有被這樣的想法所困擾；因為我知道：1. 正如以往一樣，主現在再次讓我貧窮，只是為了試驗我的信心。從1846年5月26日到1847年5月26日，這項工作的開支從未如此巨大；但在這項工作的任何其他時期，在同一時間段內收到的款項也從未如此多。2. 我們現在再次經歷這些貧窮的日子，是為了整個教會的益處。3. 我知道，當新孤兒院開放時，主供應這項工作所需的一切經費，與祂現在給我們所需的經費一樣容易，儘管屆時的開支很可能比現在每年多出二千五百英鎊。
晚上：又收到10先令匿名捐款。
6月1日。週二，自5月30日以來又收到了8英鎊9先令0.5便士，其中只有4英鎊9先令7.5便士留作下週的伙食開支。這是我能留給管家們的全部，盼望神在這些錢用完之前賜下更多。
6月2日。今天早晨，我收到以下來自泰恩茅斯（Teignmouth）的匿名信，內附兩個半索維林金幣。
「親愛的弟兄，
我很高興寄上這點微薄之物，請按您認為最好的方式處理。還有這句寶貴的經文：『只要信』，這曾出自我們現在在天上的、蒙福且得榮耀的元首之口。
永遠在祂裡面屬於您。」
就這樣，主已經賜給我一點幫助，以應付明天可能需要的開支。願祂的名受讚美！那句話是多麼真實：「只要信」。——晚上。今天下午，主在我的經歷中再次顯明了那句話的真實性：「只要信」。我收到一封信，內含40英鎊，其中10英鎊給克雷克弟兄和我自己，10英鎊給國內外工人，20英鎊用於孤兒的即時開支。這樣，我就能寄出本週直到8日週二所需的伙食費。哦，主一次又一次地幫助我們，是何等慈愛！
6月8日。由於自6月2日以來收到的款項相對較少，手頭只有約6英鎊用於下週的伙食開支。除了伙食費，還需要應付其他開支。在這種情況下，今天早晨有人給了我50英鎊，讓我用於最需要的地方，我將其用於孤兒的供養。就這樣，我們再次得到了即時的幫助。
6月17日。過去9天僅收到12英鎊16先令0.5便士。在15日預付了一週的伙食費並支付了13英鎊10先令的學徒費後，我們所有的錢又花光了，只剩下預留給租金和已訂購的燕麥片的錢。當我們再次陷入貧窮時，今天收到一位愛丁堡基督徒紳士寄來的35英鎊銀行匯票，神曾多次使用他來幫助我們度過難關。這筆錢中，5英鎊是一位女士交給他轉交給孤兒的，25英鎊是他本人給孤兒的，5英鎊是他好意留給我個人需要的。哦，不斷看到神的手為我們伸出，是何等寶貴！親愛的讀者，你難道不想親自嘗嘗主恩的滋味，看看祂是美善的，信靠祂是一件蒙福的事嗎？無論你在生活中的地位如何，即使主沒有呼召你建立孤兒院和貧困兒童日校，或者信靠祂來籌措發放單張和聖經的經費；但所有神的兒女，無論在世上或教會中的地位如何，都應當在與身體、靈魂、事業、家庭、教會地位、事奉神等有關的一切事上信靠神。如果不這樣做，就不可能享受由此帶來的福分，首先是那像守衛一樣保守心懷意念的平安，其次是關於環境、時間、地點和人物的真正自由。
6月29日。週二晚上。自兩週前的今天以來，收到了近50英鎊，我有足夠的經費應付這兩週的所有開支；但現在支付了下週所需的伙食費後，所有的錢又沒了。
6月30日。今天早晨，正如所說，手頭又沒有錢了，我收到從德文郡（Devonshire）寄來的20英鎊給孤兒。
7月1日。今天早晨，我進一步收到一位布里斯托捐贈者的10英鎊，以及M. R.的5英鎊。昨天和今天收到的這三筆捐款來得非常及時，不僅是因為它們在手頭沒有錢時來到，還因為如果主願意，我即將離開布里斯托幾週，因此能留下一些錢。
我從7月1日到8月2日離開了布里斯托。在此期間，共收到133英鎊11先令4.5便士，這些款項來得非常及時，以至於在經費方面沒有遇到任何困難，因為手頭總有足夠的錢，每週預先支付伙食費，並應付所有其他日常開支。同時，我可以說，幾乎每一筆捐款都來得非常及時，幫助我們度過難關，如果不是從一天到另一天，至少也是從一週到另一週；如果不是因為佔用太多篇幅，我會列出構成總額的每一筆捐款，但我只提及以下幾筆。
7月13日。來自斯塔福德（Stafford）的孤兒奉獻箱所得4英鎊7先令6便士。寄錢的朋友想知道這筆錢是否在需要的時候到達。我收到過許多類似的請求，對此我無法回答，或者頂多說答案可以從下一份報告中得知。反思一下就會很容易發現，如果我說它來得及時，那意味著我們手頭幾乎沒有錢或什麼都沒有，而這又意味著什麼呢？就是：「由於我們的開支如此巨大，你現在寄來的錢很快就會用完，所以請再給我們寄一些，或者找個朋友來幫助我們。」但這樣做會阻礙這項工作的主要目的——「顯明單單與神打交道是何等蒙福，在最黑暗的時刻信靠祂是何等蒙福」。也正是因為這個原因，我沒有頻繁地發布帳目，例如按季度發布，儘管有人曾這樣要求；但我很高興等待一年、十八個月、兩年或更久；即使在那時，我發布帳目也不是為了籌款（儘管毫無疑問神已使用這些報告作為工具來為我們籌措經費），而是為了神教會的益處，為了激勵、鼓勵、勸勉和教導我在基督裡的弟兄們；也因為我需要不時地公開說明我所受託的巨額款項是如何花費的。
在8月2日到14日之間收到的捐款（總額51英鎊16先令3.5便士）中，我只提及以下幾筆。——8月9日。一位弟兄在不久前因某種特殊情況，面臨失去所有財產的危險，他向主許願，如果主能幫助他擺脫困境，他就奉獻50英鎊。今天，我收到了那位弟兄寄來的10英鎊給孤兒，5英鎊給我個人需要，這是那50英鎊的一部分，因為主已應允禱告，將他從危險中拯救出來。
8月14日。週六晚上。今晚我發現，手頭用於孤兒即時開支的錢（即44英鎊），剛好等於我需要支付的租金等負債。因此，我特別為伙食費禱告，因為週二晚上我必須給管家們新的供應。在我從膝上起來大約一小時後，有人給了我兩個索維林金幣，是一位姊妹從伊爾弗勒科姆（Ilfracombe）帶來的。
8月15日。今天進一步收到從巴恩斯特普爾（Barnstaple）寄來的5先令，匿名捐款5英鎊，C. C.的5先令4便士，一位布里斯托姊妹的1英鎊，克利夫頓（Clifton）的4先令，以及匿名寄來的2先令6便士和3先令6便士。——就這樣，在我特別尋求祂幫助經費後的二十四小時內，主已經賜給我9英鎊0先令4便士。我的眼睛現在正仰望祂賜下更多。
8月16日。出售物品所得1英鎊10先令10便士。
8月17日。週二晚上。沒有再收到更多款項，我沒能給管家們一整週的伙食費；但我希望主會在所有錢用完之前賜下更多，我給出的錢大約能維持三到四天。
8月18日。今天早晨，我收到從德羅伊特威奇寄來的半個索維林金幣，以及從約克郡（Yorkshire）寄來的3英鎊。這樣，主已經賜下了3英鎊10先令。——今天下午，有人匿名在我家留下了一副銀眼鏡；在第二號女子孤兒院留下了3枚戒指、一枚胸針和一副耳環。——還有人給了2先令6便士。
8月21日。今天需要更多的伙食費；但昨天沒有收到任何錢，且已寄出了18日收到的款項，我便禱告。現在看看這寶貴的應答。今天早晨的第一批郵件中，收到一封來自伯明翰（Birmingham）的信，署名W. R.，內含一個半索維林金幣，匿名捐贈者希望其中7先令6便士用於孤兒，2先令6便士用於宣教。我還透過兩個孤兒奉獻箱收到7先令8便士。此外，收到從普利茅斯寄來的三個小包裹，其中一個包含一位盲眼孤兒為孤兒利益捐贈的一塊舊銀錶；另一個包含兩先令一枚法郎硬幣；第三個包含一副耳環、一枚胸針、一枚四便士硬幣、半個法郎硬幣和一枚舊六便士硬幣。——在我收到這三個小包裹大約半小時後，一位沒有留下姓名的紳士在我家留下了兩個索維林金幣和一先令。大約半小時後，一位女士來訪，想把一些錢放進我家的奉獻箱。我不知道她的名字。但神知道她，並在應允我的懇求時感動了她。願祂的祝福臨到她和那位留下2英鎊1先令的不知名紳士！當奉獻箱打開時，裡面有一張紙條和半個索維林金幣。就這樣，主以這種非凡的方式如此仁慈地幫助了我們度過難關，我們現在又有了目前所需的一切。
晚上。還有進一步的幫助。今天下午兩點左右，一位來自倫敦的女士，大約一年前讀過我的《主奇妙作為的敘述》，在經過布里斯托時，在我家留下了一個索維林金幣給孤兒，她覺得如果不這樣做就無法繼續前行。——今晚，我還收到一封來自斯卡伯勒的信，內含五英鎊。此外，今晚出售物品收到1英鎊，捐款收到2先令6便士。
8月22日。今天進一步收到C. C.的2英鎊3先令3便士，伍爾弗漢普頓（Wolverhampton）的10先令，以及一位布里斯托弟兄的1英鎊1先令。這樣，這兩天總共收到了14英鎊5先令3便士。
所有有屬靈眼睛的人，在閱讀這些事實時，不能不觀察到：第一，與神親自打交道的真實性；第二，信靠祂的福分；第三，祂極其特別的護理。
8月23日。我繼續為經費禱告，因為明天晚上我需要給管家們新的伙食費，此外還要應付其他開支。今天下午，我收到一位主內姊妹寄來的一個索維林金幣，她希望我將其中一半用於我個人的暫時需要，另一半用於孤兒。同樣，收到10先令作為出售女士籃子的利潤。
8月24日。今天出售物品及報告所得2英鎊15先令10.5便士。
8月25日。週三。昨晚我只能預付管家們一週伙食費的一部分。今天，當我手頭沒有錢時，一位主內姊妹帶來了她的孤兒奉獻箱，裡面有10先令6.75便士的捐款，以及9先令4便士，這是她為孤兒利益培育並出售香脂草所得的收益。箱子裡還有一枚西班牙銀幣。晚上。雖然今天下午收到這些小額款項是寶貴且令人鼓舞的，但由於它們是在沒有錢時收到的，它們只是鼓勵我仰望主尋求進一步的供應，但不足以滿足我們的需要。然而，主在祂對這項工作忠實、慈愛的看顧中，以及在祂樂意應允禱告中，於今晚進一步幫助了我們。收到了150英鎊，其中我撥出30英鎊給孤兒，120英鎊用於其他項目。
9月6日。自8月25日以來僅收到20英鎊17先令0.5便士。因此，手頭只有3英鎊15先令5.75便士，明天晚上我又要給管家們伙食費。在這種需要中，當我在小花園裡散步時，我向神舉心祈求經費，不到五分鐘後，我就收到一封來自澤西島（Jersey）的信，內含五英鎊給孤兒。——今晚進一步收到一位小女孩的3先令，馬蓋特（Margate）的10便士，匿名捐款3先令，以及來自德梅拉拉（Demerara）一位貧窮宣教士弟兄的3美元。
9月7日。此外，出售物品所得3英鎊1先令3便士，透過我家奉獻箱收到2先令6便士，透過孤兒院奉獻箱（我們的需要促使我打開它們）收到1英鎊6先令及一枚獎章。因此，在今晚我們通常的禱告聚會上，我有14英鎊1先令6.75便士用於下週的需要，我將其分發到最後一分錢，並堅定地相信和盼望神，當這些錢用完時，祂會賜下更多；因為這不足以應付本週所有的需求。
9月8日。主已經賜下一點點。我收到從韋茅斯（Weymouth）寄來的2英鎊10先令。
9月10日。從布里斯托一位牙醫那裡收到10先令。
9月11日。從距離布里斯托約200英里的一位基督徒弟兄那裡，收到20英鎊，主曾多次使用他來幫助我們度過難關。多麼寶貴的幫助！我們現在有了本週所需的一切，還有一點點用於下週的開支。——還收到從德羅伊特威奇寄來的5先令。
9月12日。此外：收到C. C.的10先令14便士，克利夫登的5先令，克利夫頓的5先令，匿名捐款2先令，同上1先令5.5便士。
9月13日。週一早晨。由於明天晚上又需要伙食費，且我手頭沒有足夠的錢來預付一整週的開支（我現在通常試圖這樣做），我再次為經費禱告。當我跪下禱告時，收到一封來自約克郡的信，內含5英鎊給孤兒。此外，透過出售男童孤兒院的襪子收到7先令7便士。
9月14日。出售物品及襪子所得3英鎊10先令0.5便士。從諾里奇（Norwich）收到1英鎊，以及2先令6便士。晚上。藉著這些款項，自上週二晚上以來，我們總共收到了34英鎊8先令5.5便士。因此，今晚我能供應管家們下週所需的一切，剩下的錢我存起來用於租金和與學徒有關的日常開支，現在正期待著新的供應，因為我手頭又沒有錢應付下週的需要了。
我親愛的讀者，如果你厭倦了閱讀這些關於主每週或每天對我們施恩干預的記錄，我懇求你暫時把它放在一邊。改天再讀。這份敘述不是普通的性質。它不包含供消遣的軼事；它不講述任何修飾過的故事；它提供的事實中，可以看到神的手因禱告和信心而為我們伸出。親愛的讀者，試著在這份簡單的事實敘述中讚美神，這些事實是為了祂的讚美而敘述的，是為了吸引你的心越來越歸向祂，並以最簡單的方式呈現在你面前，以鼓勵你並激勵你（如果神願意這樣使用祂的僕人）將全部的信靠放在祂身上。我認為，一點一點地閱讀這份記錄會更有益處。
9月15日。一位住在我家的弟兄給了我一把銀餐叉和兩把銀甜點匙。這是神賜下新供應的開始。
9月16日。來自格拉斯頓伯里（Glastonbury）附近5先令。另有來自德比（Derby）價值5先令的郵票。
9月17日。里奇蒙（Richmond）一位基督徒姊妹收到我《主奇妙作為的敘述》一書，在另一位女士面前朗讀了關於A. L.的見證（第一部第156至160頁）。那位聽者深受感動，隨即寄來10英鎊給孤兒院。神感動她的心，在我手頭僅剩幾先令可供孤兒使用時，送來了這筆捐款！隨後又收到來自克利夫頓（Clifton）的10先令，以及來自湯頓（Taunton）的5先令。
9月19日。來自C. C. 19先令。——9月21日。匿名來自巴恩斯特普爾（Barnstaple）價值5先令的郵票。這位匿名捐贈者多次以這種方式寄來捐款。同樣的金額可能已經以這種方式寄來過二十或三十次了。——另有出售物品所得1英鎊8先令8便士。我家中的奉獻箱收到1英鎊0先令6便士。傍晚：我僅能供給保姆們三四天的生活費，但我深信，當需要更多時，主必會差遣進一步的供應。
9月24日，星期五。週二傍晚，我將手頭所有供孤兒使用的經費發放一空後，收到來自諾里奇（Norwich）的一對耳環；此外還有1先令6便士。週三和週四沒有任何進帳；但今天我必須再發放經費給保姆們。正當此時，我於今早收到來自巴恩斯特普爾的19先令4便士和17先令。約三小時後，透過出售（15日收到的）3把銀湯匙、一個舊銀潘趣酒勺，以及近期收到的一些飾品，共得6英鎊14先令7便士。就這樣，我們再次得到幫助，我已能發放直到週二傍晚所需的全部生活費。讚美主，祂的幫助是如此及時！——親愛的讀者，請留意，我們可能貧窮，非常貧窮；我們可能必須仰望神，甚至不得不一次又一次地向祂陳明我們的祈求；但祂必幫助，總是幫助。
9月25日。來自C. C. 1英鎊。——9月27日。來自一位基督徒姊妹1英鎊。——9月28日。收到8先令4便士，另有來自蘇格蘭的1英鎊，以及出售物品所得1英鎊6先令4.5便士。又收到來自威靈頓（Wellington）的一枚舊半克朗、一先令及六便士。此外還收到3先令10便士。傍晚。由於進帳甚少，我僅能給保姆們足以維持約兩天伙食的費用。
9月29日。一位年輕人今早來我家捐了2先令6便士。一位弟兄來訪，將2先令6便士投入我家的孤兒奉獻箱。W. C. 夫人捐了1英鎊。另有K. 夫人捐了5先令。這些捐款是在我兩次專心為經費禱告後於今日收到的，因為我們現在極度缺乏。
9月30日。沒有再收到其他捐款，我們今日極度缺乏。因此，我們打開了孤兒院的奉獻箱，內有1英鎊4先令2便士。今晚，C. 姊妹將她孤兒奉獻箱內的18先令9.5便士交給我。另有編織襪子所得15先令11便士。就這樣，我們暫時得到了幫助。
10月2日，星期六。由於今天需要更多錢，且沒有任何進帳，其中一位同工供應了直到週一早晨所需的3英鎊。——傍晚。今天下午，當我手頭完全沒有經費時，收到一個小男孩給的1先令。今晚，一個來自諾里奇的箱子送達，裡面裝滿了許多信徒的捐贈。內有現金1英鎊10先令，以及以下物品：6枚黃銅與銅幣、一枚金別針、5枚金胸針、3對耳環、3對銀扣、一個金扣、一個金墜子、2枚戒指、一對銀袖扣、一支斷裂的銀牙籤、4個鍍金手鐲、一個鑲銀眼鏡、5條編織錶鍊、一條鍍銀錶鍊、4個腰帶扣、一對鍍金耳環、3條喪禮項鍊及一對耳環、一枚鑲珍珠的喪禮戒指、2枚黃銅胸針、一個珍珠母十字架與扣環、一把銀水果刀、一對珊瑚手鐲、2條珠子項鍊、一個鼻煙盒、2個小籃子、12個手工墊子、24個各式女士手提袋、4個頭飾、13個書籤、8個錢包、5個貝殼、45個各式針插、17個針線盒、9對嬰兒鞋、2頂嬰兒帽、3條領帶、2塊針織布、2塊網狀墊子、4對錶袋、3對齒輪、3條小圍巾、2個領子、一雙短襪、一頂睡帽、一些針織花邊、一些手工藝品與蕾絲、2個絲線繞線器、3條腰帶、5條手帕、1/4磅茶葉、2個擦筆器、一些小玩具、2把梳子、一些石筆、3個壁爐裝飾品、4幅畫作、3本書、16本小冊子、一把扇子、一個小盒子、13件襯衣、2件襯衫、一件連衣裙與斗篷、一條披肩邊飾、3個錐子盒、2.5碼印花布、一件長袍，以及其他一些小物件。——收到這個箱子，我心中喜樂萬分，因為在我們目前極度貧困的情況下，這再次向我證明，主垂聽我們的禱告，並顧念我們。
10月3日，主日。今天收到C. C. 捐贈的10先令10便士，一位姊妹捐贈的3英鎊（為孤兒製作手工藝品的所得），以及匿名捐贈的2先令6便士。有了這些捐款，我們足以供應到週二傍晚。
10月4日。今天收到一位基督徒紳士捐贈的1英鎊；一位弟兄捐贈的2英鎊（作為他薪水的初熟果子），其中1英鎊用於孤兒，1英鎊用於國內外同工；另一位弟兄捐贈的2先令6便士；一位姊妹捐贈的5先令。
10月5日。出售物品所得1英鎊10先令4.5便士。今晚，我手頭僅有足夠供給保姆們一兩天的生活費。當我從禱告會回家時，意外發現還有一筆5英鎊的開支需要支付，與生活費有關，但我手頭毫無經費，卻又必須儘快處理。
10月6日。今早收到一封來自肯寧頓（Kennington）的信，內附一張5英鎊的郵政匯票。
* * * *，薩里郡肯寧頓。
「我們主裡蒙愛且受尊崇的弟兄：
我蒙主恩，得以作為祂手中不配的器皿，將隨信附上的5英鎊郵政匯票轉交給您，請按此時最迫切的需要，用於孤兒或您個人的開支，等等。
您在主裡親愛的姊妹，